真的不能看翻译版的历史，曲解的实在严重。
小时候看历史，首本历史题材的就是《三国演义》的白话文译本，年纪太小我已经记不清作者也记不清内容了，只记得我对三国的印象就是刘备仁义，曹操奸诈，孙权无能，周瑜气量狭小，诸葛亮神机妙算。
稍微大点的时候，我读了《三国演义》的文言文版本，是毛本还是罗本我同样也忘记了，但是我发现其实曹魏阵营也是人才辈出，曹操本人更是超世之英杰，周瑜虽然不如诸葛亮，也是一名出色的军事家，诸葛亮简直妖怪，拥有外挂的男人，相反对刘备又有了怀疑，到底是真仁还是假义。
再大一点，我发现《三国演义》只是个小说而已，为了这个我喜欢的故事，为了接近真相，我又弄来一本《三国志》，我记得是裴松注本，看完以后我又纳闷了，怎么刘备其实还是有点才能的，很多仗都是刘备自己打的，诸葛亮反而成了一个平庸的人，长处也就是做做市长，搞搞内政，周瑜简直男神，曹操成了我眼中的三国第一人。
再往后，又结合了《资治通鉴》、《后汉书》之中对于描写三国争霸时期的段子，验证了这个想法，当然，选的是文言文版。
最近闲来无事，手头的读物已经被我消耗殆尽，最近看的都是西方宗教哲学类的，突然想看看中国历史，于是我就找来了我第二感兴趣的楚汉争霸这段历史来看了。
记得小时候对楚汉争霸的理解是，刘邦奸诈小人，项羽才是真英雄。
在电影屏幕和各种作品描述来，项羽都是妥妥的正面形象，对刘邦则褒贬不一，李清照的那首诗：生当作人杰，死亦为鬼雄。更是耳熟能详的跪舔项羽姿态。
其中著名的几个事件也是家喻户晓，比如霸王别姬，乌江自刎，鸿门宴什么的。
结合了基本史书来看这段历史，又让我大跌眼镜。
刘邦真男人，项羽确是个逗比。
项羽从小就是个富二代，人高马大长得又帅，家里给他请了家庭教师，也就是他的叔父项梁，先教他写作，他嫌文人没用，又说教你武艺，他又说，再能打，也就打几个，我要打10个100个，项梁一看，那好，我教你用兵。
项羽这方面倒确实是有才能，要不然也不至于在战败后自刎了，因为他以前没败过。
鸿门宴的心慈手软这个我就不说了，仁者见仁智者见智，到底对错谁也说不清。
大秦被艹翻以后，项羽先是被读书少给害了，不识时务的执行封侯，把自己封为西楚霸王，之后就想回老家当霸王去。
他的小弟们就劝阻他啊，他却说：“富贵不归乡里，如衣锦夜行，谁人知之？ ”
这句话我想大家都明白什么意思，瞧瞧这出息，如果有钱了，牛逼了，不回老家给人嘚瑟嘚瑟，那就如同大晚上走夜路还盛装打扮一样，有啥意思？谁知道啊？
最后当上霸王了吧，大家都知道以前古代帝王都要册封将军，名曰拜将，项羽找人定做了将印，之后货到付款，发现将印真他奶奶的好看，最后拿在手里把玩，迟迟不愿意给将军，这心理年龄真的超过18岁了吗？
最后兵败，乌江边，印象最深的应该就是这段悲歌：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞姬虞姬奈若何 ”。
这句话最开始接触的时候大家应该都和我一样是情窦初开的年纪，所以当时的注意力一直集中在虞姬的身上，觉得霸王顶天立地，那时候的影视作品也是最后项羽一个人打几百个，还杀了好多人，又这么心疼自己的女人，真男人啊。
实际仔细想想，这句话的意思其实是这样的。
老子这么能打，你们单挑谁都不是我的对手，但是老天他不帮我啊，老子装备都被人爆了（乌骓跑不动了），老婆啊 ，你说可怎么办啊，这还打个鸡巴啊？
可以看出，通篇除了自吹自擂之外就是在怨天尤人，丝毫没有总结自己，把责任都推给“老天”，还有脸问自己女人怎么办。
唱完这个悲歌之后虞姬的表现倒确实是个烈女，虞姬也唱道：“汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生？ ”
这段话也不难理解，就是汉兵已经包围我们了，现在是四面楚歌，大王你都这逼样了，那我还说啥呢，you jump，i jump。
比起来，虞姬倒像个爷们。
两个人情歌对唱完了以后，项羽就带着800部下突围，后面汉军追兵数千，人困马乏，实在是跑不动，项羽觉得已经穷途末路了，就对手下又说了一段话。
“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。”
这段话又让我跪了，这意思就是：老子起兵8年了，打了70多次仗，人挡杀人佛挡杀佛，从来没输过，所以才称霸天下。这意思就是告诉大家，我多么多么的牛逼。之后，他又故伎重演：你看现在这吊样，不是老子打不赢，是上天不帮我，所以不是我的错。
老天又背了个黑锅不说，项羽的吐槽技能简直点满了。
之后，他又说：“今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。 ”
这话也很好理解，但是其中有一个亮点，就是他又重复了一次，不是老子的错。
意思就是：今天反正都是死，不如临死前再带你们飞一次，斩将夺旗，就算输了我也得多拿几个人头。这让我联想到了之前他所说的，富贵不归乡里，如衣锦夜行，谁人知之？
我项羽这么能打，要是简单的就死了，那不行，就算死，我也要让别人知道我很牛逼。
说完他就真的去了，连续冲阵几次，杀了不少人，当然，这里肯定是带了人的，不是一个人去的，最后还亲自砍了个汉军将领的头，这个将领名字也没，我估计最多也就是个百夫长，砍完人后，项羽把人头丢在地上，跟属下炫耀：“何如”？
这个话要是翻译就是：“屌吗？”这话让我再次质疑项羽的年龄和情商，估计我是他下属，我马上就化身带路党了，怪不得韩信会背叛项羽，韩信这么聪明，会跟着这样的逗比打天下么？
得到众人的肯定之后，项羽觉得这个逼装的够了，时间再长，就真顶不住了，之后就到了乌江边上，只有些老弱病残了，项羽决定，留在这边，又说了一句话：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”
这句话的意思就是：老天坑我啊，太不给力了，我还会去干毛？而且当年我带了8000江东子弟出来，现在全挂了，就算江东父老不介意，我也没面子啊，他们不说，我也觉得丢人啊。
项羽此时的心声已经昭然若揭了：我回去装不了逼了，大家绝对觉得我是个战五渣，那我在那怎么泡妞怎么装逼，这样的生活我才不要呢，你们回去告诉他们，我刚才多牛逼，就行啦。
行了，看到这，我已经不想看下去了，真是毁三观，有些时候，真的不能看那些电视作品怎么渲染的，这项羽，简直是我见过逗比中的战斗机，亏我以前还挺崇拜他的，一直还觉得他一定也是我们狮子座的男人。
以上。